블로그 이미지
슈슈'ㅅ'

Rss feed Tistory
블로그 2012. 7. 20. 22:05

12/07/20 마에다 아츠코 블로그 「스타들에게…」

 

ミッキーと世間話ラブラブ
MICKEY와 잡담ラブラブ

してるみたい!!:))))
하고 있는 것 같다!!:))))

仕事のためにホテルにお泊まりして今朝、
ミートミッキー!!初めてでうれしー!
일때문에 호텔에 묵고 오늘 아침,
MEET MICKEY!! 처음으로 기뻐ー!

スター達にあえて幸せな朝♪♪
스타들을 만날 수 있어서 행복한 아침♪♪ 

 

 

私の格好はパジャマです…笑
저의 모습은 파자마입니다…笑

今日明日そして明後日
フォトブックの撮影してますよー!!
오늘 내일 그리고 모레
포토북 촬영합니다ー!!

 

 

 

,
블로그 2012. 7. 20. 16:48

12/07/19 마에다 아츠코 블로그 「Movie movie」

たまには趣味の事を、:)
가끔씩은 취미를, :)

今日は1日お休みだったので
映画館でスパイダーマンと崖っぷちの男
2本連続でみてきました♪♪
大満足:)
오늘은 하루 휴가였으므로,
영화관에서 스파이터맨과 벼랑의 남자
두 편 연속으로 봤습니다♪♪
대만족:)

スパイダーマンは前回のも大好き でもAndrew Garfield演じるスパイダーマン
繊細で、かっこよかった!!涙止まらなかったー;(
스패이더맨은 전 편도 정말 좋아하지만 앤드류 가필드가 연기하는 스파이더맨
섬세하고, 멋있었다!! 눈물 멈추지 않았어ー;(

アメコミの映画好きなんです:)
次はアベンジャーズ観たい!
아메코미 영화를 좋아합니다:)
다음은 어벤져스 보고싶어!

崖っぷちの男は内容を知らずに観たんですが、
それで私は益々たのしめました ビックリするし感動!
新しい世界に引き込ま れてあっという間にエンディングでした
벼랑의 남자는 내용을 모르는 채로 봤습니다만,
그래서 저는 더욱 더 즐길 수 있었습니다. 놀라고 감동!
새로운 세계에 몰입해서 순식간에 엔딩이었습니다

映画館だと先週は
大好きなKristen Stewart主演の
スノーホワイトも観ました:)
영화관이라면 지난주는
정말 좋아하는 크리스틴 스튜어트 주연의
스노우 화이트도 봤습니다:)

映像がリアルでおとぎ話って実写になると
凄い!!怖くてドキドキもしたし
リアルな世界に感情移入していっぱい泣きました
영상이 리얼하고 옛날 이야기가 실사가 되어서
굉장해!! 무서워서 두근두근하기도 했고
리얼한 세계에 감정이입해서 가득 울었습니다

後他にもdvdでは
昨日は2回目のカサブランカを観たり
Lovestory、ジャックとジル、 あの胸にもう一度、お熱いのがお好き、 マリリン7日間の恋、
ジェーンエア、 ブルーバレンタインテン、風と共に去りぬ …書いたらきりがないくらい
最近も色んな映画沢山観ています:)
映画ばっかり観てます:)
또 이외에도 dvd로는
어제는 두번째의 카사블랑카를 보거나
Lovestory, 잭과 질, 그대 품에 다시 한 번, 뜨거운 것이 좋아, 마릴린 7일간의 사랑,
제인에어, 블루 발렌타인, 바람과 함께 사라지다 …쓰면 끝이 없을 정도로
최근에도 여러 영화 많이 보고 있습니다:)
영화만 보고 있습니다:)

今年のお誕生日プレゼントに
犬童監督やお世話になってるスタッフさんに
올해 생일선물로
이누도 감독님이나 신세를 지고 있는 스탭분들께

嬉しすぎることに、
沢山のオススメ映画を頂いたんです!!
너무 기쁘게도,
많은 추천 영화를 받았습니다!!

栄養にできるように観つずけていこうと思います!!
영양으로 할 수 있도록 보려고 합니다!!

ありがとうございました!!!!!:)
감사합니다!!!!!:)




最近記憶を残すために、
최근 기억을 남기기 위해서,

ノート作って書き残していってます:)
노트 만들어서 써서 남기고 있습니다:)

どれくらいたまるかなー:))) 楽しみ
어느 정도 쌓일까ー:))) 재밌어 

 

 

ヘアチェンジにも行ってきました;)
헤어체인지하러 다녀왔습니다;)

 

 

 

,
블로그 2012. 7. 17. 15:05

12/07/17 마에다 아츠코 블로그 「또 한가지」

おうちに帰ってきて、
やっと一息つけました。
집에 와서,
겨우 한숨 돌렸습니다.

今日で、
私のAKBとしての握手会参加が最後でした
오늘로,
저의 AKB로서의 악수회 참가 마지막이었습니다

この6年半
一体何人の方と何回の握手をすることができたんだろう。
이 6년 반
도대체 몇 분과 몇 번의 악수를 한 것일까.

皆さんがくれた元気
むだにはしません
여러분이 주신 힘
헛되게 하지 않아요

今まで会いに来てくれた皆さん
今日最後に会いに来てくれた皆さん
ありがとうございました
오늘까지 만나러 와주신 여러분
오늘 마지막에 만나러 와주신 여러분
고맙습니다

メンバーとしての最後が一つ一つ終わりを
迎えてきています
멤버로서의 마지막이 하나씩 하나씩 끝을
맞이하고 있습니다

次はもう
다음은 이제

東京ドームです
도쿄돔입니다

その日までは
強がりの私でいさせてください笑
그 날까지는
강한 척 하는 저로 있게 해주세요笑

 

皆さんおやすみなさい:)
여러분 안녕히 주무세요:)

 

 

 

,
블로그 2012. 7. 14. 21:13

12/07/14 마에다 아츠코 블로그 「고역열차 공개일!」

 

7月14日
苦役列車
公開日です:)
7월 14일
고역열차
공개일입니다:)

半年以上前に撮影して
あっという間に公開日!
반년 이상 전에 촬영해서
순식간에 공개일!

早かった
빨랐다

とにかく観てほしいです
어쨌든 봐주셨으면 좋겠습니다

凄い映画ですよ!
もう観てくれた方もいるかな?
굉장한 영화에요!
벌써 봐주신 분들도 있을까?

森山さん高良さんマキタさん山下さん
みんな素敵な方で、
今日1日ハッピーでした:)
모리야마 상, 코우라 상, 마키타 상, 야마시타 상
모두 멋진 분들로,
오늘 하루 행복했습니다:)

 

 

 

,
블로그 2012. 7. 13. 16:01

12/07/13 마에다 아츠코 블로그 「안녕히 주무세요♪」

 

いま私の隣は犬だらけ:3
可愛い
지금 저의 주위는 강아지 투성이:3
귀여워

ニケは私のお腹の上に顔のせてます
可愛い
니케는 저의 배 위에 얼굴을 놓았습니다
귀여워

おやすみなさい♪♪♪
안녕히 주무세요♪♪♪

 

 

 

,
블로그 2012. 7. 11. 11:27

12/07/10 마에다 아츠코 블로그 「21살이 되었습니다♪」

 

21歳になった前田敦子です:)
21살이 된 마에다 아츠코입니다:)

たくさんの愛をありがとうございます…ドキドキ
많은 사랑 고맙습니다…ドキドキ

私にはもったいないと思う
それくらい愛をいただいちゃった気がします
저에게는 과분하다고 생각하는
그 정도의 사랑을 받아버렸다는 생각이 듭니다

今年は見た目も中身もかなり成長したねっ
て、
来年22歳になる瞬間皆さんにいってもらえるように
がんばります:)!!
올해는 보여지는 모습도 꽤 성장했네
라고,
내년 22살이 되는 순간 여러분에게 들을 수 있도록
열심히 하겠습니다:)!!

AKB48のメンバーとして最後の誕生日
その日に私たちの一番大事な場所シアターでお祝いしてもらえて本当に幸せですドキドキ
AKB48의 멤버와 하는 마지막 생탄제
그 날에 우리의 가장 소중한 장소 극장에서 축하받을 수 있어서 정말 행복합니다ドキドキ

ファンのみなさん
メンバー
スタッフさん
ほんとにありがとう~しょぼんドキドキドキドキ
팬 여러분
멤버
스태프 분들
정말 고마워요~しょぼんドキドキドキドキ

ちゃんと駆け抜けられるかな
21歳って私にとって一番大きな年になりそうです。
제대로 나아갈 수 있을까
21살은 저에게 있어 가장 중요한 해가 될 것 같습니다.

この一年大切にしますドキドキ
이 1년 소중히 하겠습니다ドキドキ

 

 

 

,
블로그 2012. 7. 9. 20:47

12/07/09 마에다 아츠코 블로그 「너무 기쁜 선물♪」

 

愛菜ちゃからバースデーカードもらったよ ードキドキ
마나쨩에게 생일카드 받았어요 ードキドキ

私物凄く幸せしょぼんドキドキ
저 굉장히 행복해요しょぼんドキドキ

愛菜ちゃんありがとう~ドキドキ
마나쨩 고마워~ドキドキ

一生の宝物ドキドキ
일생의 보물ドキドキ

 

 

 

,
블로그 2012. 7. 7. 20:44

12/07/07 마에다 아츠코 블로그 「무엇에!?」

 

ルヴ 一体何に驚いてるの?笑
루브 도대체 무엇에 놀라고 있어?笑

ってくらいのビックリ顔ですね
라는 정도의 놀란 얼굴이네요

 

 

 

,
블로그 2012. 7. 6. 16:41

12/07/05 마에다 아츠코 블로그 「양식♪♪」

 

今日は
ガレット
頑張ってつくってみました:)
오늘은
갈레트
열심히 만들어 봤습니다:)

料理たのしいーー!!!
요리 즐거워ーー!!!

あきちゃとごんちゃんとつぎは
和食つくるやくそくした!:)
아키챠와 곤쨩과 다음은
일본 요리 만들기로 약속했다!:)

 

 

 

,
블로그 2012. 7. 4. 15:10

12/07/03 마에다 아츠코 블로그 「우정」

ともー!!!
토모ー!!!

Happy birthday!!!!

おめでとうメールを送ったら
返信で、7年の深い絆って
축하 메일을 보냈더니
회신으로, 7년의 깊은 인연이라고

ドキドキ

ほんとに切っても離れない絆
私達メンバーにはあるとおもう…ドキドキ
정말 잘라도 떨어지지 않는 인연
우리 멤버들에게는 있다고 생각해요…ドキドキ

早くお祝いしたいな…ドキドキ
빨리 축하하고 싶다…ドキドキ

ともが誕生日迎えると、
あー私ももうすぐかーっていつもおもう:)
토모가 생일을 맞이하면,
아ー 나도 이제 금방인가ー라고 언제나 생각해요:) 

 

 

今日は新しい友情が生まれましたドキドキ
오늘은 새로운 우정이 생겼습니다ドキドキ

うれしいx)♪
기쁘다x)♪

 

 

 

,
TOTAL TODAY