PONYSHUSHU

はははは
하하하하

久しぶりに集まりました;)
오랜만에 모였습니다;)

ぼっち会のともたちと
봇치회의 친구들과

昨日の夕方から今日の朝まで
ずーと一緒
어제 저녁부터 오늘 아침까지
계속 같이

ご飯たべにいって、
手技道いって、
夜カフェして、
私の家で気がついたら皆で雑魚寝し てて、
朝からスーパーにいって、
朝ごはん作って…
밥 먹으러 가고,
수기도에 가고,
밤에 카페에 가고,
저의 집에서 정신을 차려보니 모두 뒤섞여서 자고,
아침부터 슈퍼에 가고,
아침밥을 만들고…

ホントに楽しい;)
정말 즐거워;)

夏は楽しい!!!!
여름은 즐거워!!!!

今日は久しぶりに夜中まで、
お仕事頑張ります;)
오늘은 오랜만에 밤까지,
일 열심히 할게요;)

学科の授業中に睡魔に襲われましたが頑張った！
학과의 수업 중에 심한 졸음이 밀려왔지만 버텼다！

あぁ～
おはようございます～:(
아아～
안녕하세요～:(

ここ数日は
요 며칠은

２日に一回のペースで
優子と岩盤浴にいって
なんだか二人とも肌の調子が絶好調 です
2일에 1번의 페이스로
유코와 암반욕에 가서
왠지 둘 다 피부의 상태가 매우 좋아요

今日は美味しいおひるごはん食べる ために、
朝ごはんがまんしたんですー:)))♪
오늘은 맛있는 점심밥을 먹기 위해서,
아침밥 참았습니다ー:)))♪

いただきます
다녀오겠습니다

ルヴー♪
癒しですが、
루브ー♪
치유지만,

最近赤ちゃんがえりに…なやんでます
최근 서서 안는 것을… 고민하고 있습니다

毎日ルヴにいきなり引っ掛かれて
起きる毎日。
매일 루브에게 갑자기 걸려서
일어나는 매일.

困ったわ～;(
곤란해～;(

今朝は足の裏
오늘 아침에는 발바닥

一匹のときは
大人しくていいこだったのに、
한 마리일 때는
어른스럽고 좋았는데,

他の二匹と共に、
益々やんちゃになりそう
다른 두 마리와 함께,
점점 개구쟁이가 되는 것 같아

でもかわいい
그래도 귀여워

Mステ終わりに、
久しぶりにともとご飯行ってきまし た～♪;)
M스테 씉나고,
오랜만에 토모와 밥 먹었습니다～♪;)

友はね、
可愛すぎるよ
토모는요,
너무 귀여워요

顔はもちろん性格も
얼굴은 물론 성격도

あらためて癒やされほっこりしちゃ った
다시 한 번 치유받고 산뜻해졌다

仲良しすぎるakbメンバーといるとき やっぱ幸せだなって思う今日この頃
너무 사이가 좋은 akb 멤버와 있을 때가 역시 행복하다고 생각하는 요즘

今日も、
メンバーとご飯ご飯:))
오늘도,
멤버와 밥 밥:))

今日会いに来てくれた皆さん
ありがとうございました;))
明日も、みんなでまってます
오늘 만나러 와주신 여러분
고맙습니다;))
내일도,
모두 기다릴게요

わー!!
와ー!!

今日は、
前田敦子ソロデビュー1周年!!!:D
の日!!
오늘은,
마에다 아츠코 솔로 데뷔 1주년!!!:D
의 날!!

うれしー!!!!♪
기쁘다ー!!!!♪

君は僕だもみんな聴いてくれてあり がとう
너는 나야도 모두 들어줘서 고마워요

今日は私にとって改めて
すべての人に感謝の日です
오늘은 저에게 있어서 다시 한 번
모든 분들께 감사한 날입니다

皆が大好きだーー:D
여러분이 정말 좋아요ーー:D

Mステリハーサル行ってきます;))
M스테 리허설 다녀오겠습니다;)) 

このデザインかわいくないですか??;)
이 디자인 귀엽지 않나요??;)

今タクシーに乗っていたら、
지금 택시에 타고 있는데, 

君は僕だの車!!!!!
「너는 나야」 의 차!!!!!

曲を流しながら走ってくれてました;)
노래를 흘리면서 달려줬습니다;)

今日はフライングゲットの日
오늘은 Flying get의 날

明日は発売日♪
내일은 발매일♪

聴いてくれますか～？
들어주시겠습니까～？

おはよう！
안녕하세요！

昨日は夜の１０時に寝て
スッキリ目覚めたので;)
어제는 밤 10시에 자서
산뜻하게 눈 떴기 때문에;)

朝から母とお茶しに来てまーす:)
아침부터 엄마와 차 마시러 왔습니다:)

幸せ♪
행복해♪

昨日は
어제는 

「苦役列車」 完成披露上映会
には、父と母がみにきてくれました:) ))
「고역열차」 완성 피로 상영회
에는, 아빠와 엄마가 보러 와주셨습니다:) ))

そういう舞台に立ってる私を見てもらうのは
初めてだったので、
그렇게 무대에 서있는 저를 봐주신 것은
처음이었기 때문에,

うふふ
なかんじでした;)
우후후
같은 느낌이었습니다;)

苦役列車公開まで…あと１ヶ月!!
고역열차 공개까지… 앞으로 한달!!

観てくださった皆さんの
刺激になる
最高の作品です!!絶対!!
봐주셨던 분들의
자극이 되는
최고의 작품입니다!! 절대!!

是非観てください
부디 봐주세요

ご飯おいしかったー!!
밥 맛있었다ー!!

息抜き…
한숨 돌리기…

がんばろーーx(
힘내자ーーx(

うーー
우ーー

6月20日発売の
『君は僕だ』
完成しました～:D♪♪
6월 20일 발매의
『너는 나다』
완성했습니다～:D♪♪

沢山時間をかけた
많은 시간을 들인

愛情たっぷりな一枚です!!
ミュージックビデオは
애정이 듬뿍인 1장이에요!!
뮤직비디오는

映画監督
犬童一心監督
영화 감독
이누도 잇신 감독

にとっていただきましたー!!!
이 찍어주셨습니다ー!!!

新しい見たことない私をテーマにし ていただいて
새롭고 본 적이 없는 저를 테마로 해서

漫才を沢山してます♪
만담을 많이 했습니다♪

本当に嬉しい自慢の作品です…X)!
정말 기쁜 자랑스러운 작품이에요…X)!

そして『君は僕だ』は
그리고 『너는 나다』 는

6月23日公開の映画
6월 23일 공개되는 영화

『LOVEまさお君が行く!』
『LOVE 마사오 군이 간다!』

の主題歌になってます!!
今日は
完成披露試写会に
ゲスト出演させていただきました!!
의 주제가가 되었습니다!!
오늘은
완성 피로 시사회에
게스트로 출연했습니다!!

まさおくんと香取さん演じる松本くんとの
友情
まさおくんが繋げる人と人と絆
とっても感動しました;;
마사오 군과 카토리 상이 연기하는 마츠모토 군의
우정
마사오 군이 연결하는 사람과 사람의 인연
무척 감동했습니다;;

本当に素敵な映画です
정말 멋진 영화입니다

映画そして
エンディングで流れる君は僕だ
是非映画館で堪能してほしいです!!
영화 그리고
엔딩에서 흐르는 너는 나다
부디 영화관에서 만끽해주세요!!

発売まであと少し♪
발매까지 이제 조금♪

歌番組も…♪♪
가요 프로그램도…♪♪

まずは………
우선은………
 
明日夜9時放送の
「SMAP×SMAP」
観て下さいね～
내일 밤 9시에 방송되는
「SMAP×SMAP」
봐주세요～

SMAPさんと一緒に
AKB48×SMAPメドレー
そして君は僕だ
歌わせていただいきました;D♪
SMAP 분들과 같이
AKB48×SMAP 메들리
그리고 너는 나다
불렀습니다;D♪

初めての歌番組がSMAPさんと…感動
가장 먼저의 가요 프로그램이 SMAP 분들과… 감동

観てね
봐주세요

聴いてね
들어주세요 

一年に一度の
大きなお祭り
일년에 한번
커다란 축제

選抜総選挙
선발 총선거

第4回も、
沢山の方のお陰で無事
幕を閉じることができました
제 4회도,
많은 분들 덕분에 무사히
막을 내릴 수 있었습니다

皆が強く強く成長していました
모두가 강하게 강하게 성장했습니다

沢山の嬉し涙を皆さんと流せました
많은 기쁜 눈물을 여러분과 흘렸습니다

とにかく嬉しい
아무튼 기뻐요

その気持ちしかありませんでした
그 마음 밖에 없었습니다

名前を呼んでいただけた皆
おめでとう!!^^
이름을 불린 모두
축하해!!^^

ゆうこー
유코ー

おめでとう!!
ありがとう!!
축하해!!
고마워!!

AKB48って本当に素敵!!
AKB48는 정말 멋져!!