AKB48로서 마지막 뮤직스테이션 출연

미니스테·엔딩

 

 

 

앗짱, 마지막 엠스테에서 통곡

인기 아이돌 그룹·AKB48가 17일, TV 아사히 계열 「뮤직스테이션」 (매주 금요일 오후 7:57)에 출연해, 이번 달 27일에 그룹을 자립하는 마에다 아츠코의 졸업곡 「꿈의 강」 을 피로했다. 이 날이 "AKB의 마에다 아츠코" 로서 마지막 M스테 출연이 된 마에다는 감극해 눈물이 나와, 도중, 몇 번이나 눈물로 목이 메이면서 만감의 생각으로 노래하고 마지막에 사회의 타모리로부터 꽃다발을 받았다. MC에서 마에다는 「여기에 이렇게 있을 수 있는 것이 믿을 수 없다」 라고 가창 전부터 신묘한 표정. 시노다 마리코는 「대단히 외롭기 때문에, 만약 괜찮다면 AKB를 졸업하고 다시 AKB의 오디션을 볼 수 있다면」 이라고 농담하고, 오오시마는 「꽤… 주위에 만들어져 있던 우리의 벽이라는 것이 있었다」 라고 고백. 졸업이 정해지고 「그것이 더이상 일절 없다」 라고 두명의 관계를 되돌아 보았다.

 

 

 

애프터 엠스테

 

 

 

시노다 마리코 블로그 

敦子にかまってもらえて嬉しいみなみ
아츠코에게 관심 받아서 기쁜 미나미

 

 

う、嬉しい
우, 기뻐 

 

 

うう、嬉しい
우우, 기뻐 

 

 

幸せや～!!(笑)byみなみ
행복해～!!(笑)by미나미 

 

 

敦子はん
아츠코항 

 

 

 

頑張りますのかお(笑)
노력하겠다는 얼굴 (笑)

 

本番終えて泣かないと決めたはずがみんなぼろ泣き(笑)
본방 끝나고 울지 않겠다고 결심했지만 모두 엄청나게 운 (笑)

 

 

Mステは皆と出るのは最後になりました。
엠스테는 모두와 나오는 것은 마지막이 되었습니다.

実感ないけど悲しくなった。 
실감은 나지 않지만 슬퍼졌다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

初めて出た歌番組で緊張した生番組。
처음으로 나온 가요 프로그램에서 긴장했던 생방송.

こうして皆で出れるのは最後だけど素敵なステージになりました。
이렇게 모두와 나오는 것은 마지막이지만 멋진 스테이지가 되었습니다.

 

着々と近づいてるんだなという寂しさと、色んな想いがありますがもう少し皆と楽しい思いで作りたいと思います
착착 가까워지고 있다는 외로움과, 여러가지 생각이 있습니다만 좀 더 모두와 즐거운 마음으로 만들고 싶습니다

 

 

 

시노다 마리코 트위터

 

 

 

오오시마 유코 블로그

2012-08-17 23:09:16
앗짱 마지막

Music stationであっちゃんが
AKB48として出演するのは
今日が最後でした…
Music station에 앗짱이
AKB48로서의 출연하는 것은
오늘이 마지막이었습니다…

三曲も歌わせていただくことになり、
最後はお互いにエールを贈りあう歌、
세 곡이나 노래하게 되어서,
마지막은 서로에게 성원을 보내는 노래,

「夢の河」 を歌いました。
「꿈의 강」 을 불렀습니다.

 

が、、、、、
만,,,,,

 

あまりにも感極まりすぎて
ほぼみんな歌えず…
너무나도 감정이 차올라서
거의 모두 노래하지 못하고…


こんなに実感するなんて思わなかった。
이렇게 실감할 거라고 생각하지 못했다.

あっちゃんの卒業が目の前に来てるのかと思い、
平常じゃいられなかったわけで、、、(￣ー￣)
앗짱의 졸업이 눈 앞에 오고 있는건가, 라고 생각하자,
평소처럼 있을 수 없어서,,,(￣ー￣)

ぐちゃぐちゃだったけど、
きっと視聴者の方々は見にくかったかもしれないけど、
엉망진창이었지만,
분명 시청자 여러분들이 보기에 나빴을지도 모르지만,

 

私たちにとっては、
最高の思い出になったMステでした。
저희들에게 있어서는,
최고의 추억이 된 엠스테였습니다.

 

まだまだ、一緒にいる時間を
楽しむぞ!!!
아직, 함께 있는 시간을
즐길거야!!! 

 

 

 

카사이 토모미 블로그

 

 

 

오늘의 짤방

(∵)八(´A`)八(бвб)八( *｀ω´)