PONYSHUSHU

皆さんお久しぶりです:)
여러분 오랜만입니다:)

元気ですか？
私は嬉しい事に毎日刺激的で楽しい毎日です;)
건강하신가요？
저는 기쁜 일에 매일 자극적이고 즐거운 매일입니다;)

その一番の理由は
最近までNYにいってました;))
그 첫번째 이유는
최근까지 뉴욕에 다녀왔습니다;))

舞台も映画館で映画も美術館も
沢山行って
연극도 영화관에서 영화도 미술관도
많이 가서

わお充実:)!!!!
와우 충실:)!!!! 

自分に素直になれる町
자신에게 솔직해질 수 있는 도시

最高よー!!!!
최고야ー!!!!

相変わらず時間があっという間に
すぎて行く毎日ですが
毎日を栄養にして生きてます
변함없이 시간이 순식간에
지가나는 매일입니다만
매일을 영양가 있게 살고 있습니다


さぁ急ではありますが
このブログで最後になります;(
자 갑작스럽지만
이 블로그로 마지막이 되었습니다;(

このままブログを辞める
이대로 블로그를 그만둔다

とはまた違いますよ;)
와는 또 다르네요;)

新しいサイトができるまで
まっててください！
새로운 사이트가 생길 때까지
기다려주세요！

すぐに会いましょうー!!!
금방 만나요ー!!! 

今日のruvu!
오늘의 ruvu!

2012年8月27日をもちまして
AKB48を卒業しました
2012년 8월 27일을 기하여
AKB48을 졸업했습니다

皆からもらった愛を
誇りに
胸を張って
여러분에게 받은 사랑을
긍지로
가슴을 펴고

ありがとうございました！！
고맙습니다！！

これからもよろしくお願いします!!
앞으로도 잘 부탁드립니다!!

前田敦子
마에다 아츠코 

皆大好きだー
모두 정말 좋아해ー 

今日は
世界で一番
오늘은
세계에서 가장

一番幸せでした(>_<)
가장 행복했습니다(>_<) 

まっすぐまっすぐ
똑바로 똑바로

歩ききります
다 걷겠습니다 

おめでとう
축하해

本当におめでとう
정말 축하해 

この間
ライヴ終わりに
私が卒業する前最後の
チームAの皆でパーティー!!
이전에
라이브 끝나고
제가 졸업하기 전 마지막의
팀A 모두와 파티!!

焼肉にいったのー(^^)
야키니쿠 갔었어요ー(^^) 

張り切りすぎて
一番のりしちゃった写真
너무 의욕이 넘쳐서
제일 먼저 들어가버렸던 사진

可愛いケーキまででてきたよー♪ うれしいよ‾
귀여운 케이크까지 나왔어요ー♪ 기뻐‾ 

この日に私の卒業本も完成ー!!＼(^o^)／
이 날 저의 졸업책도 완성ー!!＼(^o^)／

色んなメンバーやスタッフさんの協力のおかげで
最高の本が完成したよー
여러 멤버나 스탭 분들의 협력 덕분에
최고의 책을 완성했어요ー

みてね…(^^)
봐줘요…(^^)

もうすぐ秋ですね♪
이제 곧 가을이네요♪ 

昨日は
帰り道を変更して
優子のホームにお泊り
어제는
돌아가는 길을 변경해서
유코의 집에서 숙박

朝起きたら1人だった（ ; ; ）
優子は何時の間にか仕事へ…寂しい
아침에 일어나니까 혼자였다（ ; ; ）
유코는 어느새 일 하러… 외로워

文章にしてみたら
なんかカップルみたいな内容になっちゃった笑
문장으로 해보니까
뭔가 커플같은 내용이 돼버렸다笑 

大島ヒップちゃんの寝顔
오오시마 힙쨩의 잠자는 얼굴♪

今日は1人でドームの予習しなきゃーヽ(； ▽；)ノ たすけてー
오늘은 혼자서 돔 예습해야ーヽ(； ▽；)ノ 구해줘ー

どれだけの愛に支えられて自分がいたか
今日あらためて気がつく事ができました
얼마만큼의 사랑에 지지받아서 자신이 있었는지
오늘 다시 한 깨달을 수 있었습니다

遅すぎるよ
너무 늦었어요

いつも強がってばっかり
本当に私は馬鹿です
언제나 강한 척만 하는
정말 저는 바보같습니다

今日は自分の心にいる本当の自分と
向き合い戸惑い
でも
一番幸せって思えた自分がいました
오늘은 자신의 마음에 있는 진짜 자신과
마주해서 당황스러운
하지만
가장 행복하다고 생각했던 자신이 있었습니다

本当の私は小さい小さい
本当に小さい弱い人間です
진짜의 저는 작고 작은
정말 작고 약한 인간입니다

あー
タモリさんやミュージックステーションの皆さん
아ー
타모리 상이나 뮤직스테이션 여러분

見守ってくれたファンの皆さん
지켜봐주셨던 팬 여러분

メンバーみんなー
멤버 모두ー

本当にありがとうございました（；＿；）
정말 감사합니다（；＿；）

でもね、
그런데,

ちゃんと歌を歌の詩を
皆さんにつたえたかったんです…(T . T)
제대로 노래를 노래의 시를
여러분께 전해드리고 싶었습니다…(T . T)

本当にごめんなさい
정말 미안해요

ドームでは
しっかり
돔에서는
제대로

私にはやっぱり
無理かも…( ; _ ; )笑
저에게는 역시
무리일지도…( ; _ ; )笑

いえ
아니

明日から
내일부터

さらに
前を向いて
더욱 더
앞을 향해서

ドームに向けて
돔을 향해서

最後の劇場に向けて
마지막의 극장을 향해서

卒業に向けて
졸업을 향해서

歩き出します
걸어 나가겠습니다

皆さん
おやすみなさい
여러분
안녕히 주무세요

ピカチュウだよね?!
피카츄인거죠?! 

やっぱりそうだよね??
역시 그런거죠??

私はこのピカチュウ10連発??ぐらいを
저는 이 피카츄 10연발?? 정도를

東京湾の花火大会と
隅田川の花火大会でみたよ(^^)
도쿄만 불꽃 축제와
스미다강 불꽃 축제에서 봤어요(^^)

うちのピカチュウ
우리집의 피카츄

ルヴ
루브

ご飯って喋るようになりました こんどムービーとってみますね(^^)‼
밥이라고 말하게 되었습니다 이번에 동영상 찍어볼게요(^^)!! 

あーケーキおいしかった( ´ ▽ ` ) 今日は事務所の皆さんに
お誕生日のお祝いしてもらいました＼(^o^) ／
케이크 맛있었다( ´ ▽ ` ) 오늘은 사무소 여러분들께
생일 축하 받았습니다＼(^o^) ／

ハッピー＼(^o^)／
happy＼(^o^)／

みてみて
봐요 봐요 

一夜しか咲かない
サボテンの花！
素敵だ(T . T)見れて感動しました☆
하룻밤 밖에 피지 않는
선인장의 꽃!
멋지다(T . T) 볼 수 있어서 감동했습니다☆

今日も素敵な映画
一本みて寝ます(^^)
오늘도 멋진 영화
한 편 보고 자겠습니다(^^)

おやすみなさい
안녕히 주무세요