12/07/17 마에다 아츠코 블로그 「또 한가지」

おうちに帰ってきて、
やっと一息つけました。
집에 와서,
겨우 한숨 돌렸습니다.

今日で、
私のAKBとしての握手会参加が最後でした
오늘로,
저의 AKB로서의 악수회 참가 마지막이었습니다

この6年半
一体何人の方と何回の握手をすることができたんだろう。
이 6년 반
도대체 몇 분과 몇 번의 악수를 한 것일까.

皆さんがくれた元気
むだにはしません
여러분이 주신 힘
헛되게 하지 않아요

今まで会いに来てくれた皆さん
今日最後に会いに来てくれた皆さん
ありがとうございました
오늘까지 만나러 와주신 여러분
오늘 마지막에 만나러 와주신 여러분
고맙습니다

メンバーとしての最後が一つ一つ終わりを
迎えてきています
멤버로서의 마지막이 하나씩 하나씩 끝을
맞이하고 있습니다

次はもう
다음은 이제

東京ドームです
도쿄돔입니다

その日までは
強がりの私でいさせてください笑
그 날까지는
강한 척 하는 저로 있게 해주세요笑

 

皆さんおやすみなさい:)
여러분 안녕히 주무세요:)