12/08/03 마에다 아츠코 블로그 「고역고역」

ブログ久しぶりになってしまいました(T_T)
블로그 오랜만이 되어버렸습니다(T_T)

昨日の夜は
山下監督主催の
『苦役ナイト』
遊びに行ってきました♪
어제 밤은
야마시타 감독님 주최의
『고역나잇』
놀러 다녀왔습니다♪

ライヴハウスに行ったのは初めてだったんで
라이브 하우스에 가는 것은 처음이라서

ドレスコーズさんのライヴが
人生初ライヴハウスライヴ！
そして
드레스코즈상의 라이브가
인생 첫 라이브 하우스 라이브！
그리고

 

 

かっこいいパパ
マキタさんのライヴ
笑いすぎて楽しすぎた!!
멋있는 파파
마키타상의 라이브
많이 웃어서 즐거웠어요!!

サイコー！
최고ー！

苦役列車まだ公開中の劇場あるから
沢山の人に是非観て欲しい作品です！
고역열차 아직 공개 중인 극장 있으니까
많은 분들이 꼭 봤으면 하는 작품입니다！

観てね観てね
봐줘요 봐줘요