12/04/14 마에다 아츠코 블로그 「영화가」

 

最近大好きな
おしゃれを沢山させていただいてます
최근에 정말 좋아하는
멋진 옷차림을 많이 하게 되었습니다

今日はオレンジのドレスをきて
오늘은 오렌지 드레스를 입고

日本映画批評家大賞
に出席してきました
일본 영화 비평가 대상
에 출석했습니다

人生で一度しかない新人賞をいただけて
인생에서 한 번 밖에 없는 신인상을 받을 수 있어

益々努力を重ねて頑張ろうと思いました
많이 노력하고 열심히 하자고 생각했습니다

人生経験をいっぱいしていきたいです
인생 경험을 많이 하고 싶어요

免許とる
料理を作る
映画を観る
色んな所にいく
友達と話すだけでも
면허를 딴다
요리를 한다
영화를 본다
여러 장소에 간다
친구들과 이야기하는 것만으로도

全部が自分を作ってく
わくわくしますね
모든 것이 자신을 만들어 가는
두근두근거리네요


相変わらず息抜きは
映画の世界です
변함없이 숨을 돌릴 수 있는 건
영화의 세계입니다

最近も益々
観ては
泣いて
笑って
ドキドキして
ほっこりして
色んな感情を楽しんでます:)
최근에도 많이
보고는
울고
웃고
두근거리고
훈훈해하고
여러가지 감정을 느끼고 있습니다:)


ただの趣味だったのに
그저 취미였는데

外国映画ベストサポーター賞
외국 영화 베스트 서포터상

嬉しすぎる賞もいただいてしまいました
너무 기쁜 상도 받았습니다


幸せです
행복합니다


だから
もっともっと
映画を好きになりたいです
皆さんにももっともっと
おすすめしていきたいです
그러니까
좀 더 좀 더
영화를 좋아하게 되고 싶어요
여러분에게도 좀 더 좀 더
추천해드리고 싶습니다


熱く書いてしまいました
열내면서 써버렸습니다


また書きます!!
또 쓰겠습니다!!


とりあえず皆さんも
「カサブランカ」
観てください!!
우선은 여러분도
「카사블랑카」
봐주세요!!