12/01/09 마에다 아츠코 블로그 「성인식」

 

今日は
「成人式」
でした
오늘은
「성인식」
이었습니다


新成人
신성인

少し緊張する響きです
조금 긴장되는 울림입니다


仕事にますます自覚をもって
일에 더욱 자각을 가지고

いい意味で
今までの自分を
捨てていきたいです
좋은 의미로
지금까지의 자신을
버리고 가고 싶습니다


沢山努力して
엄청 노력해서


認めてもらえる日を目指し
인정받을 날을 목표로


駄目な自分は連れていかないように
안되는 자신은 가지고 가지 않도록


身を引き締めて
頑張ります
몸을 이끌고 모아서
노력하겠습니다

 

 

メンバーと一緒に
迎えることができて
幸せです
멤버와 함께
맞이할 수 있어서
행복합니다

たかみなには
千歳飴あげたくなりました…
다카미나에게는
치토세아메 주고 싶어졌습니다…