12/05/02 마에다 아츠코 블로그 「아버지」

 

私達の父でもある
秋元さんのお誕生日を
メンバー沢山と御祝いしました
우리의 아버지이기도 하는
아키모토상의 생일을
많은 멤버들과 축하했습니다

秋元さんお誕生日おめでとうございます!!
아키모토상 생일 축하드립니다!!

まりこが考えて
皆に呼び掛けしてくれたんです(;;)
마리코가 생각해서
모두에게 제안해준 것입니다(;;)

思い思いのプレゼントや
出し物
제각각의 선물이나
레퍼토리

同窓会パーティーしてる
気分にもなりました笑
동창회 파티를 하는
기분도 들었습니다笑

秋元さんが喜んでくださって嬉しかった～
아키모토상이 기뻐해주셔서 기뻤어요～

皆幸せな夜になりました
모두 행복한 밤이 되었습니다