12/05/16 마에다 아츠코 블로그 「최근에는요」

こんばんは
안녕하세요

ブログ
久しぶりになってしまいました
블로그
오랜만이 되어 버렸습니다

最近の事を書きますね:>
최근의 일을 쓸게요:>

お仕事は
新曲のレコーディングが無事終わり
일은
신곡의 레코딩이 무사히 종료

AKBではライヴは勿論
新曲でTV収録をしたり
AKB로는 라이브는 물론
신곡으로 TV 수록을 하거나

映画や個人新曲の取材を受けたり
영화나 개인 신곡의 취재를 받거나

教習所で勉強し
교습소에서 공부하고

動き回ってます:)
이리저리 활동하고 있습니다:)

そして
色んな物を観に行く機会が
凄く多い月になってます!
그리고
여러가지를 보러가는 기회가
굉장히 많은 달이 되었습니다!

映画DVDを
2日に一本くらい観て
영화 DVD를
이틀에 한 개 정도 보고

映画館には
貞子3Dそして
black&whiteは２日連続観に行ったり
영화관에서는
사다코 3D 그리고
black&white는 2일 연속 보러 가거나

6日に
たけるさん主演中の
舞台「ロミオとジュリエット」
6일에
타케루상 주연 중인
무대 「로미오와 줄리엣」

10日は
レディー・ガガさんの
ライヴに行き
10일은
레이디 가가상의
라이브에 가고

今日16日は
오늘 16일은 

 

 

KARAの皆のライヴに遊びに行ってきました ♪
KARA 여러분의 라이브에 놀러 다녀왔습니다 ♪

ニコルありがとう～!!
니콜 고마워～!!

皆可愛すぎたよ
모두 너무 귀여워요

輝いてる皆をいっぱい目の前で観れて
빛나고 있는 모두를 가득 눈 앞에서 볼 수 있어서

刺激的で幸せな毎日です
자극적이고 행복한 매일입니다

だから仕事もっと頑張るぞー!
그러니까 일도 좀 더 힘내자ー!

今月は
あと２つ舞台にライヴ
行けそうなので楽しみです…♪
이번달은
앞으로 두 개 무대에 라이브
갈 수 있을 것 같아서 기대됩니다…♪

ブログまた書きます!!
블로그 또 쓰겠습니다!!