12/06/10 마에다 아츠코 블로그 「완성했어요ー!!」

 

6月20日発売の
『君は僕だ』
完成しました～:D♪♪
6월 20일 발매의
『너는 나다』
완성했습니다～:D♪♪

沢山時間をかけた
많은 시간을 들인

愛情たっぷりな一枚です!!
ミュージックビデオは
애정이 듬뿍인 1장이에요!!
뮤직비디오는

映画監督
犬童一心監督
영화 감독
이누도 잇신 감독

にとっていただきましたー!!!
이 찍어주셨습니다ー!!!

新しい見たことない私をテーマにし ていただいて
새롭고 본 적이 없는 저를 테마로 해서

漫才を沢山してます♪
만담을 많이 했습니다♪

本当に嬉しい自慢の作品です…X)!
정말 기쁜 자랑스러운 작품이에요…X)!

そして『君は僕だ』は
그리고 『너는 나다』 는

6月23日公開の映画
6월 23일 공개되는 영화

『LOVEまさお君が行く!』
『LOVE 마사오 군이 간다!』

の主題歌になってます!!
今日は
完成披露試写会に
ゲスト出演させていただきました!!
의 주제가가 되었습니다!!
오늘은
완성 피로 시사회에
게스트로 출연했습니다!!

まさおくんと香取さん演じる松本くんとの
友情
まさおくんが繋げる人と人と絆
とっても感動しました;;
마사오 군과 카토리 상이 연기하는 마츠모토 군의
우정
마사오 군이 연결하는 사람과 사람의 인연
무척 감동했습니다;;

本当に素敵な映画です
정말 멋진 영화입니다

映画そして
エンディングで流れる君は僕だ
是非映画館で堪能してほしいです!!
영화 그리고
엔딩에서 흐르는 너는 나다
부디 영화관에서 만끽해주세요!!

発売まであと少し♪
발매까지 이제 조금♪

歌番組も…♪♪
가요 프로그램도…♪♪

まずは………
우선은………
 
明日夜9時放送の
「SMAP×SMAP」
観て下さいね～
내일 밤 9시에 방송되는
「SMAP×SMAP」
봐주세요～

SMAPさんと一緒に
AKB48×SMAPメドレー
そして君は僕だ
歌わせていただいきました;D♪
SMAP 분들과 같이
AKB48×SMAP 메들리
그리고 너는 나다
불렀습니다;D♪

初めての歌番組がSMAPさんと…感動
가장 먼저의 가요 프로그램이 SMAP 분들과… 감동

観てね
봐주세요

聴いてね
들어주세요