11/12/31 마에다 아츠코 블로그 「감사합니다」

 

応援してくれた
皆さんの
おかげです
응원해주신
여러분
덕분입니다

スタッフの皆さんの
おかげです
스태프 여러분의
덕분입니다


メンバー皆がいてくれたからです
멤버 모두가 있어주었기 때문입니다


そして
秋元さんのおかげです
그리고
아키모토상 덕분입니다


本当にありがとうございます!!!!
정말로 감사합니다!!!!

いただいた瞬間
走馬灯のように皆さんの顔が浮かびました
받은 순간
주마등처럼 여러분의 얼굴이 떠올랐습니다

それと
新たな目標も
그리고
새로운 목표도

またみつけられました
또한 찾아낼 수 있었습니다


レコード大賞後には
레코드 대상 후에는

北島さんをはじめとする
大先輩の皆さんに
とってもあたたかい
お言葉をかけていただけました
키타지마상을 처음으로
대선배 여러분께서
굉장히 따뜻한
말씀을 해주셨습니다

ありがとうございます
감사합니다


人生はもちろん
音楽の世界
인생은 물론
음악의 세계

まだまだ私達は
知らないことばかりです
아직까지 저희들은
모르는 것뿐입니다

こんな私達ですが
이런 저희들입니다만

2012年も
音楽を通して
沢山の物を届けられるよう
成長していけるよう
2012년도
음악을 통해서
많은 것을 전해드릴 수 있도록
성장할 수 있도록

頑張ります!!!!
노력하겠습니다!!!!



本当に本当に
ありがとうございました！
嬉しいです!!
정말로 정말로
감사합니다!
기쁩니다!!

 

 

AKB48 前田敦子
AKB48 마에다 아츠코