11/12/31 마에다 아츠코 블로그 「31일!!!」

おはようございます
안녕하세요

朝起きて
아침에 일어나서

 

 

父が買ってきてくれた
沢山のスポーツ新聞をみて
昨日いただいた
実感喜び
また感じる事ができました(;;)
아빠가 사다주신
많은 스포츠 신문을 보고
어제 받은
실감 기쁨
다시 느낄 수 있었습니다(;;)

ニコルが感動するメールをくれたり
니콜이 감동하는 메일을 주거나

朝も紅白のリハーサルのとき
沢山のスタッフさんが
声をかけてくださいました
愛菜ちゃんも
おめでとうございます!っていいに来てくれました
아침에도 홍백의 리허설 때
많은 스태프상이
말을 걸어주었습니다
마나쨩도
축하합니다! 라고 말하러 와주었습니다

本当に嬉しいですー(><)
정말로 기쁩니다ー(><)



今日は、
2011年12月31日
오늘은,
2011년 12월 31일


2011年最後の日!!
2011년 마지막 날!!


とうとう
来てしまったんですね
드디어
와버렸네요

やっぱり…
あっという間でした
역시…
순식간이었습니다

そう思えて幸せです
그렇게 생각할 수 있어서 행복했습니다


私達
저희들

あとは皆さんに
感謝の気持ちをこめて
앞으로는 여러분꼐
감사의 마음을 담아서

パフォーマンスするのみです
퍼포먼스를 하는 것뿐입니다


紅白歌合戦
홍백가합전


頑張ります
힘내겠습니다

 

 

2011年最後の日
2011년 마지막 날

家族との思い出も作ってきます…
가족과의 추억도 만들고 싶습니다…


皆さんはゆっくりできてますか?:)
여러분은 느긋하게 보낼 수 있습니까?:)