PONYSHUSHU

시노다 마리코 블로그/트위터

코지마 하루나 블로그/트위터

다카하시 미나미 블로그

이타노 토모미 블로그/트위터

미네기시 미나미 블로그

노나카 미사토 구글 플러스

이치카와 미오리 구글 플러스

시마자키 하루카 구글 플러스

토가사키 구글 플러스

昨日は午前中まで沖縄にいて
帰ってきてそのまま27時間テレビ
さしこのところにいき、
어제는 오전까지 오키나와에 있다가
돌아와서 그대로 27시간 TV
사시코의 일에 가고,

もう一度美容室行って
完成した!!ニューヘアが!!
한 번 더 미용실에 가서
완성했다!! 뉴헤어!!

1年ぶりくらいにカラーもして
21歳になったことを自覚できるかしらって 笑
1년만에 염색도 하고
21살이 된 것을 자각할 수 있을까라고 笑 

こんなかんじ
이런 느낌

帰り道はごんと合流して30分以上歩いて
돌아오는 길에 곤과 합류해서 30분 이상 걷고

今日もいまからごんとジム!
오늘도 지금부터 곤과 헬스!

わかりずらいですね:(
알 수 없죠:(

どこを変えたかというと
어디를 바꿨냐면

前髪にパーマをかけました;)♪
앞머리에 파마를 했습니다;)♪

本当に直毛なので…悩んでたので
정말 직모라서… 고민했기 때문에

いいかんじになりましたー!
좋은 느낌이 들었습니다ー!

今日はフォトブック撮影で旅行中!
오늘은 포토북 촬영으로 여행 중!

鼻が真っ赤になりました
코가 새빨갛게 되었습니다

ミッキーと世間話
MICKEY와 잡담

してるみたい!!:))))
하고 있는 것 같다!!:))))

仕事のためにホテルにお泊まりして今朝、
ミートミッキー!!初めてでうれしー!
일때문에 호텔에 묵고 오늘 아침,
MEET MICKEY!! 처음으로 기뻐ー!

スター達にあえて幸せな朝♪♪
스타들을 만날 수 있어서 행복한 아침♪♪ 

私の格好はパジャマです…笑
저의 모습은 파자마입니다…笑

今日明日そして明後日
フォトブックの撮影してますよー!!
오늘 내일 그리고 모레
포토북 촬영합니다ー!!

たまには趣味の事を、:)
가끔씩은 취미를, :)

今日は１日お休みだったので
映画館でスパイダーマンと崖っぷちの男
2本連続でみてきました♪♪
大満足:)
오늘은 하루 휴가였으므로,
영화관에서 스파이터맨과 벼랑의 남자
두 편 연속으로 봤습니다♪♪
대만족:)

スパイダーマンは前回のも大好き でもAndrew Garfield演じるスパイダーマン
繊細で、かっこよかった!!涙止まらなかったー;(
스패이더맨은 전 편도 정말 좋아하지만 앤드류 가필드가 연기하는 스파이더맨
섬세하고, 멋있었다!! 눈물 멈추지 않았어ー;(

アメコミの映画好きなんです:)
次はアベンジャーズ観たい！
아메코미 영화를 좋아합니다:)
다음은 어벤져스 보고싶어！

崖っぷちの男は内容を知らずに観たんですが、
それで私は益々たのしめました ビックリするし感動!
新しい世界に引き込ま れてあっという間にエンディングでした
벼랑의 남자는 내용을 모르는 채로 봤습니다만,
그래서 저는 더욱 더 즐길 수 있었습니다. 놀라고 감동!
새로운 세계에 몰입해서 순식간에 엔딩이었습니다

映画館だと先週は
大好きなKristen Stewart主演の
スノーホワイトも観ました:)
영화관이라면 지난주는
정말 좋아하는 크리스틴 스튜어트 주연의
스노우 화이트도 봤습니다:)

映像がリアルでおとぎ話って実写になると
凄い!!怖くてドキドキもしたし
リアルな世界に感情移入していっぱい泣きました
영상이 리얼하고 옛날 이야기가 실사가 되어서
굉장해!! 무서워서 두근두근하기도 했고
리얼한 세계에 감정이입해서 가득 울었습니다

後他にもdvdでは
昨日は2回目のカサブランカを観たり
Lovestory、ジャックとジル、 あの胸にもう一度、お熱いのがお好き、 マリリン7日間の恋、
ジェーンエア、 ブルーバレンタインテン、風と共に去りぬ …書いたらきりがないくらい
最近も色んな映画沢山観ています:)
映画ばっかり観てます:)
또 이외에도 dvd로는
어제는 두번째의 카사블랑카를 보거나
Lovestory, 잭과 질, 그대 품에 다시 한 번, 뜨거운 것이 좋아, 마릴린 7일간의 사랑,
제인에어, 블루 발렌타인, 바람과 함께 사라지다 …쓰면 끝이 없을 정도로
최근에도 여러 영화 많이 보고 있습니다:)
영화만 보고 있습니다:)

今年のお誕生日プレゼントに
犬童監督やお世話になってるスタッフさんに
올해 생일선물로
이누도 감독님이나 신세를 지고 있는 스탭분들께

嬉しすぎることに、
沢山のオススメ映画を頂いたんです!!
너무 기쁘게도,
많은 추천 영화를 받았습니다!!

栄養にできるように観つずけていこうと思います!!
영양으로 할 수 있도록 보려고 합니다!!

ありがとうございました!!!!!:)
감사합니다!!!!!:)




最近記憶を残すために、
최근 기억을 남기기 위해서,

ノート作って書き残していってます:)
노트 만들어서 써서 남기고 있습니다:)

どれくらいたまるかなー:))) 楽しみ
어느 정도 쌓일까ー:))) 재밌어 

ヘアチェンジにも行ってきました;)
헤어체인지하러 다녀왔습니다;)

おうちに帰ってきて、
やっと一息つけました。
집에 와서,
겨우 한숨 돌렸습니다.

今日で、
私のAKBとしての握手会参加が最後でした
오늘로,
저의 AKB로서의 악수회 참가 마지막이었습니다

この6年半
一体何人の方と何回の握手をすることができたんだろう。
이 6년 반
도대체 몇 분과 몇 번의 악수를 한 것일까.

皆さんがくれた元気
むだにはしません
여러분이 주신 힘
헛되게 하지 않아요

今まで会いに来てくれた皆さん
今日最後に会いに来てくれた皆さん
ありがとうございました
오늘까지 만나러 와주신 여러분
오늘 마지막에 만나러 와주신 여러분
고맙습니다

メンバーとしての最後が一つ一つ終わりを
迎えてきています
멤버로서의 마지막이 하나씩 하나씩 끝을
맞이하고 있습니다

次はもう
다음은 이제

東京ドームです
도쿄돔입니다

その日までは
強がりの私でいさせてください笑
그 날까지는
강한 척 하는 저로 있게 해주세요笑

皆さんおやすみなさい:)
여러분 안녕히 주무세요:)

AKB48 팀 서프라이즈 결성

AKB48 팀 서프라이즈 피로연

타워레코드 프리 매거진 TOWER

영화 고역열차 완성 피로 상영회 참석

배우 모리야마 미라이, 고우라 켄고, 인기 아이돌 그룹·AKB48의 마에다 아츠코가 14일, 도내에서 행해진 영화 「고역열차」 (야마시타 노부히로 감독) 완성 피로 상영회에서 무대 인사를 실시했다. 모리야마가 연기하는 일용 노동으로 뒤틀린 청춘을 보내는 주인공·간타가, 만약 실제로 있으면 친구가 될 수 있을까라는 질문에 마에다는 「여자 아이가 보면 무서운 사람이라고 생각하지만, 저라면 오는 사람은 거절하지 않고. 친구가 되자는 말을 들으면, 싫은 기분은 되지 않기 때문에」 라고 산뜻하게 말했다. 「영화를 보면, (간타가) 사랑스러워질 거라고 생각한다」 라고 말했다. 야마시타 감독의 작품을 아주 좋아했다고 말하는 마에다는 「동경하는 분들과의 일이었다. 모리야마씨, 고우라씨에게 열심히 따라가려고 했다. 여러가지의 것을 처음으로 경험했습니다」 라고 충실한 표정. 그러자 야마시타 감독이 「조금 전의 취재에서, 요강을 가진 것이 처음이었다고 말했었지」 라고 첫 체험을 밝히자 「그건 그렇네요~」 라고 얼굴을 붉히며 부끄러운 듯이 대답했다.

마에다＆요시타카＆트린도루의 "아사이 3자매"

여배우 요시타카 유리코와 탤런트의 트린도루 레이나, 아이돌 그룹 AKB48의 마에다 아츠코 3명이, 도요타 「ReBORN」 시리즈의 신CM에서, 격동의 시대에 농락 당하면서도 강력하게 살아 남은 “아사이 3자매” 를 연기하는 것이 5일, 알려졌다. 신CM은 특별편으로서 무대를 올림픽 직전의 영국·런던으로 옮겨, 장녀·차차를 요시타카, 차녀·하쓰를 트린도루, 삼녀·고우를 마에다가 연기한다. 이번 기획에 대해 듣고, 요시타카가 「전혀 모습을 예상할 수 없었다」 라고 했듯이, 개성 넘치는 멤버가 집결. 트린도루는 「역사상의 인물이라고 하는 것에, 저는 별로 그러한 이미지가 아니지 않습니까 (웃음) 하지만 몹시 새롭고, 재미있을 것 같다, 라고 생각했습니다」 라고 말했고, 마에다는 「처음에는 긴장했습니다만, 즐거운 3명이었습니다」 라고 되돌아 보았다.

고역열차 인터뷰

리퀘아워 2012 DVD 생사진

한여름의 Sounds good! 6/24 악수회 

AKB48 올나잇니폰 6/15

FLASH 증간 마룻토 AKB48 스페셜3 표지

앗짱 눈물의 졸업 선언이 DVD화

마에다 아츠코가 AKB48로부터 "졸업 선언" 한 사이타마 슈퍼 아레나 공연 3 days의 모습이 DVD화 되어 9월 5일에 발매되는 것이 결정되었다. 첫날의 오프닝으로 비원의 도쿄돔 공연 개최를 발표. 2일째에는 SKE 마츠이 쥬리나와 NMB 와타나베 미유키의 AKB 겸임, 그리고 마지막 날에는 선발 총선거 개최, 멤버의 사무소 이적 발표에 이어, 앗짱 눈물의 졸업 선언. 과거 최대급의 서프라이즈 연발이 된 3일간의 모습을 패키지화한다. 라이브 DVD 「마에다 아츠코 눈물의 졸업 선언! in 사이타마 슈퍼 아레나 업무 연락. 부탁해, 카타야마 부장!」 은 요구에 맞춰 선택할 수 있는 전 5형태로 발매. 「스페셜 BOX」 는 콘서트 전 일정을 수록해, 메이킹 DVD와 소책자, 생사진 5매를 동고. 메이킹에는, 졸업 발표 직후의 마에다의 모습이나 다양한 드라마가 태어난 무대 뒤의 모습까지 수록한다.

영화 고역열차 첫날 무대 인사에 참석

아이돌 그룹 AKB48의 마에다 아츠코가 14일, 도쿄 도내에서 행해진 영화 「고역열차」 (야마시타 노부히로 감독) 의 무대 인사에, 주연 모리야마 미라이, 고우라 겐고 등과 함께 출석. 「친구 없고, 돈 없고, 여자 없고」 의 주인공·간타에 관하여 질문을 받자, 마에다는 「몹시 알기 쉬운 사람이므로, 귀엽다고 생각한다. 모리야마씨를 좋아하는지, 간타를 좋아하는지 모르겠지만. 좋아합니다」 라고 고백. 모리야마는 「……인 것 같습니다」 라고 진짜 고백에 갈팡지팡. 영화는 제144회 아쿠다가와상을 수상한 니시무라 겐타의 소설이 원작. 86~89년의 도쿄를 무대로, 하루살이를 하는 「친구 없고, 돈 없고, 여자 없고」 의 19세의 기타마치 간타의 뒤틀린 청춘을 그린다. 간타가 항만 일용 노동에서 만난 전문학교생의 쿠사카베 쇼우지를 코우라, 간타가 몰래 마음을 보내는 고서 점원 사쿠라이 야스코를 마에다가 연기한다. 

영화 고역열차 공식 홈페이지 

http://www.kueki.jp/

사쿠라이 야스코

Cinematoday 고역열차 인터뷰

AKB48 제 4회 선발 총선거

anan HOW DO I LOOK?

遊・悠・WesT 2012.07-8 

상반기 CM 기용사 수, 마에다·이타노·시노다 1위

텔레비전 방송의 조사·측정을 실시하는 니혼모니터가 10일, 금년 상반기의 CM 출고 상황을 기초로 한 「2012 상반기 CM 기용사 수 랭킹」 을 발표.
여성 탤런트 부문은 AKB48의 마에다 아츠코, 이타노 토모미, 시노다 마리코가 동률로 1위 (17사) 가 되었다.

시노다 마리코 블로그

다카하시 미나미 블로그

そんでもって収録の後は
敦子とお仕事
그리고 수록 후에는
아츠코와 일

改めてお誕生おめでとぅ
다시 한 번 생일 축하해

이타노 토모미 블로그

そういえば、おととい
敦子と久々ご飯行きました～
그러고보니, 그저께
아츠코와 오랜만에 밥 먹으러 갔습니다～

いろいろ話して、ﾃﾝｼｮﾝ上がった(笑)
敦子がはなつ空気感がとっても好き(･∀･)
여러가지 이야기하고, 텐션 올라갔다(笑)
아츠코는 여름 공기감을 정말 좋아해(･∀･)

오오시마 유코 구글 플러스/블로그