PONYSHUSHU

仕事終わりにスーパーによって
일 끝나고 슈퍼에 들리고

ちゃんと自炊しましたよ
제대로 스스로 만들었어요 

大好きな野菜を沢山煮込んで
정말 좋아하는 야채를 많이 삶아서 

完成完成♪♪
완성 완성♪♪

ずーと作りたかった夏野菜カレーです
계속 만들고 싶었던 여름 야채 카레입니다

親友のみっちゃんと作ったよ～
친구인 밋쨩과 만들었어요～

そして
그리고 

お腹を空かせたたかみなが食べにきました笑
배가 고픈 다카미나가 먹으러 왔습니다笑

美味しそうに食べてくれた♪
맛있게 먹어줬어♪

実はみっちゃんも私もカレー初挑戦だったんです
사실은 밋쨩도 저도 카레 첫 도전이었습니다

レパートリーが増えた♪
레파토리가 증가했다♪

明日は
チームAラスト神戸だ----!!!
내일은
팀A 마지막 고베다----!!!

おはようございます♪♪
안녕하세요♪♪

今日はAKBの１日なんです♪
오늘은 AKB의 하루입니다♪

まずは朝４時半起きでCM撮影してます
우선은 아침 4시 반에 일어나서 CM 촬영했습니다

このあとは歌番組とラジオいろんなことしてきます♪
그 다음은 음악 방송과 라디오 여러가지 했습니다♪

そういえば最近たかみなが私好いてるんですよ…
그러고보니 최근 다카미나가 저를 좋아하고 있어요…


たかみなからってなんか意外じゃないですか!
다카미나한테라니 뭔가 의외 아닌가요!



相思相愛
상사상애


毎日のように会ってます
매일같이 만나고 있습니다

今日はたかみなとずっと一緒にいます…♪
오늘은 다카미나와 계속 같이 있습니다…♪

よるごはんどうしよっかってなり……
저녁밥 어떻게 할까 하다가…… 

共同作業ですき焼き作っちゃいました♪
공동작업으로 스키야키 만들었습니다♪

初挑戦ながら
大満足♪♪
첫 도전이었지만
대만족♪♪

自炊って楽しいな…!
스스로 만드는 건 즐거워…!

あ
二人で作る量は気をつけなきゃって勉強になりましたね笑
아
둘이서 만들 때 양을 조심해야 한다고 공부가 되었습니다笑


ちなみに
たかみなの熱い希望で行われた
「GANTZ」
上映会が今終りました
덧붙여서
다카미나의 뜨거운 희망으로 열린
「GANTZ」
상영회가 지금 끝났습니다

二人で観るの二回目だったんですが
たかみないきいきしてましたよ笑
둘이서 보는 것 두번째인데
다카미나 신났어요笑



さぁ
お風呂はいって寝ようかな♪おやすみなさい
자
목욕하고 자야겠다♪ 안녕히 주무세요

レッスン後のご飯を心待ちにしてる高橋さんです♪♪
레슨 후의 밥을 손꼽아 기다리고 있는 다카하시상입니다♪♪

今からたかみなとまりちゃんとご飯食べて明日のミュージックビデオにそなえて栄養補給してねます!!
지금부터 다카미나와 마리쨩과 밥 먹고 내일의 뮤직비디오에 대비해 영양 섭취하고 잡니다!!

おやすみなさい!!
안녕히 주무세요!!

今日は朝からCM撮影をしていました♪
오늘은 아침부터 CM 촬영을 했습니다♪

皆さんに楽しんでもらえると嬉しいな
모두가 즐겨준다면 기쁠텐데

とゆう感じの内容です♪
라는 느낌의 내용입니다♪

このあとは
劇場公演です
이 다음은
극장 공연입니다

たかみながいる♪♪
다카미나가 있는♪♪

あと明日は
그리고 내일은

あの発売日ですね～♪♪
저 발매일이네요～♪♪

たかみなとの撮影無事終了しました♪
다카미나와의 촬영 무사히 종료했습니다♪

そして!
今日の撮影でたかみなオールアップ!!
お疲れ様♪♪
그리고!
오늘의 촬영으로 다카미나 올 업!!
수고했어♪♪

１日一緒だったよ♪
오늘 하루 함께였어요♪

そんな私も
あと１日でオールアップです!
그런 저도
앞으로 하루로 올 업입니다!

毎日があっという間です
매일이 순식간입니다

最近さらに頭の中がお仕事一色な私です
최근 한층 더 머릿 속이 일로 일색인 저입니다

それが楽しいですね
그것이 즐겁네요


では明日は皆さんにある子を紹介します♪
그럼 내일은 여러분에게 어떤 아이를 소개합니다♪

おやすみなさい♪♪
안녕히 주무세요♪♪ 

こんばんは!!
안녕하세요!!

今日でソロに向けての撮影は無事終わりました!!
오늘로 솔로에 향한 촬영은 무사히 끝났습니다!!

一段落です
일단락입니다


昨日は
｢GANTZ2｣
たかみなと観てきました
어제는
｢GANTZ2｣
다카미나와 봤습니다

レイトショーってだけでテンション上がりましたね笑
심야 상영이라는 것만으로 텐션 올랐었네요笑

アクションシーン
本当にかっこよかったです!!
액션씬
정말 멋있었습니다!!


それにしてもね
그건 그렇고

たかみな
다카미나

映画の最中も
帰りのタクシーの中も
영화 중간에도
돌아가는 택시 안에서도

ずーっとずーっと
一人で喋ってました笑
계속 계속
혼자서 말하고 있었습니다笑

そんなたかみなを観てるだけで嬉しかったです
그런 다카미나를 보는 것만으로 기뻤습니다

たかみなが食べてる物
다카미나가 먹고 있는 거

たいやき
타이야끼

でも
인데

いぬようだよ
애견용이에요

一昨日は
ハニ男の誕生日だったので♪
今日撮影で行ったペットショップで買ってきました♪
그저께는
하니군의 생일이었기 때문에♪
오늘 촬영으로 간 펫샵에서 샀습니다♪

それを
何故か
たかみなが食べたがり
食べてました
그걸
왠지
다카미나가 먹고 싶어해서
먹었습니다

美味しいって!
맛있다고!

一応人も食べれるみたいなので…
일단 사람도 먹을 수 있는 것 같은데…

まあいっか
뭐 괜찮은건가


ん～
不思議だよ
음～
이상하다