PONYSHUSHU

「BreakingDawn」

昨日レイトショーで
観にいって
어제 심야 영화로
보러 가서

あー
感動!!最高!!
아ー
감동!! 최고!!

twilightの世界
twilight의 세계

女の子な気持ちいっぱいで
唯一余韻に浸れる作品…
いい意味で現実逃避ができるんです
여자아이의 기분이 가득해서
유일하게 여운에 잠길 수 있는 작품…
좋은 의미로 현실 도피를 할 수 있습니다


世界観が好きすぎる
세계관이 너무 좋아




よく考えたら昨日は
DVD含め全部で3本映画みちゃった
생각해보면 어제는
DVD를 포함해서 전부 3개의 영화를 봐 버렸어

ジャンルが違ったから
全部集中してあっという間だった
장르가 전부 달랐기 때문에
전부 집중해서 순식간이었어


今日は一本にしとこう笑
오늘은 한 작품만 보자笑

마에다 아츠코 18 Feb 2012 22:55:14
レッドカーペット
ナイツさんがakbを！！:)うれしー
레드카펫
나이츠상이 akb를！！:) 기쁘다ー

마에다 아츠코 18 Feb 2012 23:09:28
ニッチェさん！！！
おめでとうございます:)!!!!!
닛체상！！！
축하합니다:)!!!!!

마에다 아츠코 18 Feb 2012 23:14:25
普段はテレビあまりみないのに
偶然毎週ピカルみれてる:>
평소에는 텔레비전 거의 보지 않는데
우연히 매주 피카루 보고 있어:>

嬉しいテンション上がる:)))))ワオ
기쁘다 텐션 올라간다:))))) 와

마에다 아츠코 23 Feb 2012 20:37:27
かわいい女の子大好き!!!!
かわきたまゆこちゃんかわいい:)
ニコルの金髪ニューヘアかわすぎー:)
귀여운 여자 아이 정말 좋아!!!!
카와키타 마유코쨩 귀여워:)
니콜의 금발 뉴헤어 정말 귀여워ー:)

마에다 아츠코 23 Feb 2012 23:10:54
いま母と外を歩いてるんですが、暖かくてびっくり:)
テンション上がります:>
지금 엄마와 밖을 걷고 있는데, 따뜻해서 깜짝:)
텐션 올라갑니다:>

마에다 아츠코 24 Feb 2012 09:29:51
おやすみなさい:)
안녕히 주무세요:) 

마에다 아츠코 24 Feb 2012 19:26:29
今外を歩いてますが、
やっぱり暖かくてテンション上がる:>
지금 밖을 걷고 있는데,
역시 따뜻해서 텐션 올라간다:>

마에다 아츠코 26 Feb 2012 17:23:08
カフェマキアート
初めて飲んだ:)
카페 마키아또
처음으로 마신다:) 

昨日TSUTAYAで
買った3本です:)!
어제 TSUTAYA에서
산 3개입니다:)!

昨日と今日で
パッチギをみて号泣
어제와 오늘
박치기를 보고 통곡

青春だー
素敵すぎるー焏
청춘이다ー
너무 멋지다ー焏

青春映画大好き…
청춘 영화 너무 좋아…


そして
今日!!
大好きな人達とご飯に言ったんですが
그리고
오늘!!
정말 좋아하는 사람과의 식사에서 말했지만

お洒落スタイリスト
伊賀さんが
멋쟁이 스타일리스트
이가상이

リスペクト作品を
二本プレゼントしてくれました!!!
추천 작품을
두 개 선물해주셨습니다!!!

私がまだ
足を踏み入れた事が無かった
제가 아직
발을 디딘 적이 없는

山下監督にいただいたDVDをきっかけに
踏み入れる事ができた
야마시타 감독님에게 받은 DVD를 계기로
디딜 수 있었습니다

年代物映画
연대물 영화

嬉しい
嬉しいですー
기뻐요
기쁩니다ー


何から観ようかな
무엇부터 볼까

迷っちゃいます^^
망설이게 됩니다^^



今日はとりあえず
おやすみなさい:))!
오늘은 어쨌든
안녕히 주무세요:))!

私の携帯ストラップ
저의 휴대폰 스트랩

PRADAのくまちゃん
PRADA의 곰쨩

Qeelinのパンダ
Qeelin의 판다

PRADAは友からの
プレゼント～
PRADA는 친구로부터의
선물～

まりことしのぶと4人お揃い…:))))♪♪
마리코와 시노부와 4명이 맞춤…:))))♪♪

Qeelinは初期メン皆でお揃い♪♪
しかも皆で２代目
Qeelin는 초기멤버 모두 맞춤♪♪
게다가 모두가 2대째


二つとも大切だよー
둘 다 중요해요ー


すきといえば
좋아한다고 말하자면

最近トマトと大根
今日は
최근 토마토와 무
오늘은

ザクロ
석류


すき♪
좋아♪


9時からはドラマ
観てくださいね
9시부터는 드라마
봐주세요

ドラマの現場
드라마 현장

すき♪♪
좋아♪♪

写真集
発売する事になりました♪
사진집
발매하게 되었습니다♪

Parisで撮影してたよ!!
Paris에서 촬영했어요!!


普段の私が
いっぱいです:)♪
평소의 제가
가득합니다:)♪


この撮影と旅を通して
私は
大人の階段も
沢山登れた気がする!
이 촬영과 여행을 통해서
저는
어른에 계단에도
많이 오를 수 있었던 것 같아요!


そのひとつは…
그 한가지는…


モナリザ
모나리자


ルーヴル美術館は
人生で一度は行ってみたかった場所…
루브르 미술관은
인생에서 한번은 가보고 싶었던 장소…

絵をみて
いろんな感情を体験できた事が嬉しかった
그림을 보면서
여러가지 감정을 체험할 수 있어 기뻤습니다

最近我慢してたから
최근 참았었기 때문에


今日はご褒美:)
오늘은 포상:)


なんの?
어떤?

新宿駅で
GIVE ME FIVE！のポスターに
私達オリジナルピックが
貼られていたそうです!!
신주쿠역에 있는
GIVE ME FIVE！포스터에
저희들의 오리지날 피크가
붙어 있었다고 합니다!!


わー凄い凄い
와ー굉장해 굉장해

私のピックです^^
제 피크입니다^^

今ね
지금말이에요

まゆゆが
私の肩に寄りかかって
寝てるよ～
마유유가
내 어깨에 기대서
자고 있어요～


可愛すぎて
너무 귀여워서

どうしましょう…
어떻게 해야하지…


この幸せを皆さんにもおすそわけしたいな～♪
이 행복을 여러분에게도 나누어주고 싶은데～♪