PONYSHUSHU

昨日は
어제는

お姉ちゃんの誕生日でした♪♪
언니의 생일이었습니다♪♪

おめでとう
축하해

私に姉がいること
知らない人多いみたいですね:)
제게 언니가 있는 것
모르는 사람이 많은 것 같네요:)

いるんですよ!
있습니다!


少し早いけど
조금 빠르지만

明日は
내일은

まりちゃんの誕生日
마리쨩의 생일

すきよすき～
좋아해 좋아해～

おめでとう♪♪
축하해♪♪

ごんちゃんが
喉の手術から復活～♪
곤쨩이
목 수술에서 회복～♪

おかえり:)!!!
어서와:)!!!

でも
一日30分しか喋れないんだって:(
하지만
하루에 30분밖에 말할 수 없다고:(

一緒にいても無口だから
ごんが大人になった気分笑
함께 있어도 아무 말이 없으니까
곤이 어른이 된 기분笑

あき時間に
빈 시간에

マネージャーさんと
観賞中♪
매니저상과
관상 중♪

大泉さんいっぱいで楽しいです
오이즈미상 가득해서 즐겁습니다

昨日もラッキーセブン観たな
어제도 LUCKY SEVEN 봤구나

最近私
大泉さん好いてるみたい笑
최근에 저
오이즈미상 좋아하는 것 같은 笑

「ヒューゴの不思議な発明」
観てきました♪
「휴고의 신기한 발명」
보고 왔습니다♪


夢の中に
夢が沢山沢山広がっていました
꿈 속에서
꿈이 많이 많이 넓혀져 있었습니다

観ていて
とってもワクワクしたし
映画を
もっと好きになれました
 보고 와서
매우 두근두근거렸고
좀 더 좋아하게 되었습니다

もっと知りたくなった
더욱 알고 싶어졌어요


いつも映画を観たあと
ブログに書きたい事がいっぱいあるんですが
언제나 영화를 보고 나서
블로그에 쓰고 싶은 말이 가득 있지만

観てない方のために
보지 않은 분들을 위해서

我慢我慢です:-)
참기 참기입니다:-)


DVDでは昨日は
大根監督に出来立てほやほやをいただいた
「モテキ」
DVD로 어제는
오오네 감독님께 갓 만들어낸 따끈따끈한 상태에서 받은
「모테키」

今日は
「親愛なる君へ」
観ました
오늘은
「친애하는 그대에게」
봤습니다

現実では
泣きたくないけど
현실에서는
울고 싶지 않지만

映画を観て
ほっとする笑う怒る沈む泣く
いろんな感情
영화를 보고
안심하는 웃는 화내는 우울해지는 우는
여러가지 감정


好きです
좋아합니다


やっぱり
映画には夢がいっぱい
역시
영화에는 꿈이 가득


この先
観たい作品いっぱい
그 전에
보고 싶은 작품이 가득


おやすみなさい♪
안녕히 주무세요♪

ハニ男です:)
하니군입니다:)

第35回
日本アカデミー賞
제 35회
일본 아카데미상

オールナイトニッポン
話題賞俳優部門
올나잇니폰
화제상 배우 부문

いただきました!!
받았습니다!!

受賞式に参加できて
大好きな方達にもお会いできて
수상식에 참가할 수 있고
정말 좋아하는 분들도 만날 수 있어서

本当に幸せ
정말 행복했습니다

受賞式の約3時間半は
あっという間でした～:
수상식의 약 3시간은
정말 순식간이었습니다～:


投票してくださった
オールナイトニッポンリスナーの皆さん
本当にありがとうございました!!
투표해주신
올나잇니폰 청취자 여러분
정말 감사합니다!!

今日を励みに
오늘을 자극으로 삼아 

ますます頑張ります
!!
더욱 더 노력하겠습니다
!!

ワクワクします!
설렙니다!

ちなみに
今日着せていただいたドレスは
RED VALENTINO
덧붙여서
오늘 입은 드레스는
RED VALENTINO

靴は
Louboutin
です
구두는
Louboutin
입니다

うふふ
우후후

ただいまー!!
다녀왔습니다ー!!

皆さんドラマは観ていただけましたか？
여러분 드라마 봐주셨습니까？

今日はなんだか慌ただしかったな
오늘은 왠지 정신이 없었네

いや
ここ最近慌ただしいな
아니
최근에 정신이 없네요

今日は
よるごはんも食べずに
寝てみようと思います
오늘은
저녁밥도 먹지 않고
잘까 생각합니다

おやすみなさい♪
안녕히 주무세요♪

撮影スタッフさんに
はこうま
촬영 스태프상에게
하코우마

ストラップ
스트랩

もらったよー
받았어요ー

わぉ!
와아!

可愛い可愛い
귀여워 귀여워

はこうまって
わかりますか？
하코우마라고
아십니까？

昨日の休日は
어제 휴일은

母と買い物に行って
엄마와 쇼핑하고

夕方からは
저녁부터는

高畑さまとともに
다카하타님과 같이

お茶して
차를 마시고

薬膳鍋食べに行って
약선나베 먹으러 가고

映画「ものすごくうるさくてありえないほど近い」
영화「엄청나게 시끄럽고 믿을 수 없을 정도로 가까운」

観に行って
보러 가고

私の家で語り尽くした
저의 집에서 실컷 이야기했어요



映画の二人の最初の感想は
영화에 대한 두사람의 첫 감상은

泣きすぎたー
너무 울었다ー

でした(;;)
였습니다(;;)

父は偉大
아버지의 위대함

家族の絆はどこまでも深い
가족의 유대는 어디까지라도 깊다

映画館で観れて良かった!!
영화관에서 봐서 다행이야!!