PONYSHUSHU

シンプル
심플

なんですがね……
합니다만……

カーディガン
ネネット
가디건
니트

スカート
韓国のヴィンテージ
스커트
한국의 빈티지

ベルト
TOGA
벨트
TOGA

靴
BALENCIAGA
신발
BALENCIAGA


なんと
무려

ポケット下から
ネコちゃん!!
주머니의 아래부터
네코쨩!!


今日ゲットして
今日着ちゃいました
오늘 겟해서
오늘 입어 버렸습니다



今日は宿題やって
ラジオ収録してます…♪♪
오늘은 숙제하고
라디오 수록하고 있습니다…♪♪

昨夜
어젯밤

ルヴ～～
루브～～

寝方可愛すぎ
자는 방법 너무 귀여워

ちなみに
ルヴの背中
私のアロマオイルで
덧붙여서 말하면
루브의 등
제 아로마 오일로

ベタベタ(~~)
끈적끈적(~~)


あ
今日は
久しぶりに
아
오늘은
오래간만에

優雅な朝過ごせました…
우아한 아침 보냈습니다…


私が今一番会いたかった
みつきたかはた
제가 지금 가장 만나고 싶었던
미츠키 타카하타

しかも新しい
二十歳みつきたかはた!!
게대가 새로운
스무살 미츠키 타카하타!!


2か月ぶりに会えた
2개월만에 만나서

二人で昼12時まで寝て笑
둘이서 낮 12시까지 자고 웃음

行きたかったパンケーキ屋に
가고 싶었던 팬케이크 가게에서


みっちゃんの前では
何故かお喋りになれる私
밋쨩의 앞에서는
웬일인지 수다쟁이가 되는 저


息抜きって
こういうことか!!
한숨 돌리는 것
이런 것인가!!

って思えました
라고 생각했습니다


今日は
本当に幸せな１日になりそうです
오늘은
정말 행복한 하루가 될 것 같습니다

お久しぶりです!!
오래간만입니다!!

最近時間が過ぎるのがあっというまです!
최근 시간이 흐르는 것이 눈 깜짝할 새입니다!



今日から
오늘부터

「最高の人生の終り方」
「최고의 인생을 끝내는 방법」

スタートします!!
시작합니다!!


撮影は、涙が絶えないシーンも沢山ありますが
촬영은, 눈물이 끊이지 않는 신도 많이 있습니다만

あたたかい気持ちになったり
楽しく笑があるシーンもあったり
따뜻한 기분이 되거나
즐거운 웃음이 있는 신도 있거나

作品からも現場でも
色んな事を学ばせていただいてます!!
작품으로부터도 현장에서도
여러가지를 배우게 되었습니다!!


是非観てください!!
부디 봐주세요!!


最後に写真
마지막 사진

成人式の日に
大泉さんに送った写真です笑
성인식 날에
오오이즈미상에게 보낸 사진입니다笑

今日は
「成人式」
でした
오늘은
「성인식」
이었습니다


新成人
신성인

少し緊張する響きです
조금 긴장되는 울림입니다


仕事にますます自覚をもって
일에 더욱 자각을 가지고

いい意味で
今までの自分を
捨てていきたいです
좋은 의미로
지금까지의 자신을
버리고 가고 싶습니다


沢山努力して
엄청 노력해서


認めてもらえる日を目指し
인정받을 날을 목표로


駄目な自分は連れていかないように
안되는 자신은 가지고 가지 않도록


身を引き締めて
頑張ります
몸을 이끌고 모아서
노력하겠습니다

メンバーと一緒に
迎えることができて
幸せです
멤버와 함께
맞이할 수 있어서
행복합니다

たかみなには
千歳飴あげたくなりました…
다카미나에게는
치토세아메 주고 싶어졌습니다…

最近の
健康法♪♪
최근의
건강법♪♪


朝起きたら
아침에 일어나면

無調整豆乳と
青汁のシェイクを飲みます♪
무조정 두유와
녹즙 쉐이크를 마십니다♪

あとトマト!!
그리고 토마토!!

夜は
映画観ながら
半身浴しながら
炭酸水飲みます♪♪
밤에는
영화보면서
반신욕하면서
탄산수를 마십니다♪♪


寝る前は
プロポリス♪
자기 전에는
프로폴리스♪


そんな毎日ですよ
그런 매일입니다


元気に過ごせるように
少しでも違うかなって
건강하게 보낼 수 있도록
조금이라도 다를까나 하고

日々
そんな感じです♪
하루하루
그런 느낌입니다♪


なんでも
積み重ねが大事ですよね:-)
무엇보다
계속 쌓아 올리는 것이 중요하네요:-)

今日
私の鞄の中に
오늘
제 가방 안의

小さな袋を開けたら
入ってました
작은 주머니를 열었더니
들어있었습니다

誰かからの
プレゼントなのか…
누군가로부터의
선물이거나…

落とし物なのか…
떨어뜨린 물건일까…

私のってメンバーちゃん
いたらいってください:-)
나의 것이라는 멤버쨩
있으면 말씀해주세요:-)

プレゼントだったら
ありがとう
선물이라면
고마워요

たかみなと私と
スタッフさんで
다카미나와 저와
스태프상들로

新年会中ー♪♪♪
신년회 중ー♪♪♪

みたいな
取材中です…
인 것 같은
취재 중입니다…

ヒレ酒!!!!
히레주!!!!

火!!!
불!!!

たかみなと仲良く
たしなみたいと思います
初めてなので
ワクワク
다카미나와 즐겁게
즐기고 싶다고 생각합니다
처음이라서
두근두근

皆さ～ん!!
あけましておめでとうございます!
여러분!!
새해 복 많이 받으세요!

2012年だ～
2012년이다～

私達はメンバー皆で
カウントダウンできました
저희들은 멤버 모두와
카운트다운 할 수 있었습니다

2011年は心残りは
ひとつもありません…!!
2011년은 마음에 남겨놓은 것은
하나도 없습니다…!!

紅組!!
優勝!!!!
홍조!!
우승!!!!

紅組の皆さんと
一緒に喜びを分かち合うことができて
とって幸せでした!!
홍조의 여러분과
함께 기쁨을 나눌 수 있어서
정말 행복했습니다!!

司会の井上真央さんの涙に涙してしまいました焏
사회의 이노우에 마오상의 눈물에 눈물을 흘리고 말았습니다

本当にお疲れさまでした
정말 수고하셨습니다

2011年の紅白で
さらに
2011년의 홍백으로
더욱 더

歌の力
って凄い!!!!!!
そう感じる事ができました…!!!!
노래의 힘
이란 대단해!!!!!!
그렇게 느낄 수 있었습니다…!!!!

今年も音楽でいっぱいの年になりますように…
올해도 음악으로 가득한 해가 될 수 있도록…

私達も目標をたてて
皆で頑張ります!!!
저희들도 목표를 가지고
모두와 노력하겠습니다!!!

皆さん
여러분

今年もよろしくお願いします!!!!
올해도 잘 부탁드립니다!!!!

ゆーみんさんの
「春よ、来い」の桜です
유민상의
「봄이여, 오라」의 벚꽃입니다

頭についてました 
머리에 붙어있었습니다 

カウントダウンTV楽しかったー(*^^*)
카운트다운TV 즐거웠다ー(*^^*)

おはようございます
안녕하세요

朝起きて
아침에 일어나서

父が買ってきてくれた
沢山のスポーツ新聞をみて
昨日いただいた
実感喜び
また感じる事ができました(;;)
아빠가 사다주신
많은 스포츠 신문을 보고
어제 받은
실감 기쁨
다시 느낄 수 있었습니다(;;)

ニコルが感動するメールをくれたり
니콜이 감동하는 메일을 주거나

朝も紅白のリハーサルのとき
沢山のスタッフさんが
声をかけてくださいました
愛菜ちゃんも
おめでとうございます!っていいに来てくれました
아침에도 홍백의 리허설 때
많은 스태프상이
말을 걸어주었습니다
마나쨩도
축하합니다! 라고 말하러 와주었습니다

本当に嬉しいですー(><)
정말로 기쁩니다ー(><)



今日は、
2011年12月31日
오늘은,
2011년 12월 31일


2011年最後の日!!
2011년 마지막 날!!


とうとう
来てしまったんですね
드디어
와버렸네요

やっぱり…
あっという間でした
역시…
순식간이었습니다

そう思えて幸せです
그렇게 생각할 수 있어서 행복했습니다


私達
저희들

あとは皆さんに
感謝の気持ちをこめて
앞으로는 여러분꼐
감사의 마음을 담아서

パフォーマンスするのみです
퍼포먼스를 하는 것뿐입니다


紅白歌合戦
홍백가합전


頑張ります
힘내겠습니다

2011年最後の日
2011년 마지막 날

家族との思い出も作ってきます…
가족과의 추억도 만들고 싶습니다…


皆さんはゆっくりできてますか?:)
여러분은 느긋하게 보낼 수 있습니까?:)

応援してくれた
皆さんの
おかげです
응원해주신
여러분
덕분입니다

スタッフの皆さんの
おかげです
스태프 여러분의
덕분입니다


メンバー皆がいてくれたからです
멤버 모두가 있어주었기 때문입니다


そして
秋元さんのおかげです
그리고
아키모토상 덕분입니다


本当にありがとうございます!!!!
정말로 감사합니다!!!!

いただいた瞬間
走馬灯のように皆さんの顔が浮かびました
받은 순간
주마등처럼 여러분의 얼굴이 떠올랐습니다

それと
新たな目標も
그리고
새로운 목표도

またみつけられました
또한 찾아낼 수 있었습니다


レコード大賞後には
레코드 대상 후에는

北島さんをはじめとする
大先輩の皆さんに
とってもあたたかい
お言葉をかけていただけました
키타지마상을 처음으로
대선배 여러분께서
굉장히 따뜻한
말씀을 해주셨습니다

ありがとうございます
감사합니다


人生はもちろん
音楽の世界
인생은 물론
음악의 세계

まだまだ私達は
知らないことばかりです
아직까지 저희들은
모르는 것뿐입니다

こんな私達ですが
이런 저희들입니다만

2012年も
音楽を通して
沢山の物を届けられるよう
成長していけるよう
2012년도
음악을 통해서
많은 것을 전해드릴 수 있도록
성장할 수 있도록

頑張ります!!!!
노력하겠습니다!!!!



本当に本当に
ありがとうございました！
嬉しいです!!
정말로 정말로
감사합니다!
기쁩니다!!

AKB48 前田敦子
AKB48 마에다 아츠코

もう少しで
조금만 있으면

出番です～!!!!
본방입니다～!!!!


『第53回日本レコード大賞』
『제 53회 일본 레코드 대상』


皆さん
여러분

応援しててくれますか??
(;_;)
응원해주시겠습니까??
(;_;)

行ってきます!!!
다녀오겠습니다!!!